Loading...

+381 13 661-122

Grad Subotica

Aktualitások

Támogatás a kétnyelvű oktatáshoz

2016.02.03.

Szabadka Városa, akit Maglai Jenő polgármester képvisel, és a német Szövetségi Közigazgatási Intézet külföldi oktatással foglalkozó központja (Bundesverwaltungsamt - Zentralstelle für das Auslandsschulwesen), Barbastr. 1, Köln, akit dr. Boris Menrath, a Délkelet-Európai Regionális Iroda vezetője képvisel, a Városházán szándéknyilatkozatot írt alá az együttműködésről.

 9896_1.jpg

A szándéknyilatkozat tárgya az aláíró felek közötti hasznos együttműködés kialakítása, bővítése és megszilárdítása az oktatási és nevelési rendszer fejlesztése érdekében. Az együttműködés a szerb és német, illetve a magyar és német nyelvű oktatás terén megvalósuló különböző projektek révén valósul meg.

Az aláíró felek támogatják az oktatási szakemberek cseréjét a Német Szövetségi Köztársaság szakembereinek az igénybevételével, akik a német nyelv forrásbeszédét képviselik majd, vagy két német nyelvtanárt Szerbiából, akik a tanároknak segítenek majd az oktatásban két szabadkai iskolában, az Október 10-e Általános Iskolában és a Svetozar Marković Gimnáziumban.

Szabadka Város biztosítja az eszközöket a két szerbiai tanár számára. Az iskolák, az eddigiekhez hasonlóan, megbízási szerződést írnak alá a német nyelvű oktatást megvalósító tanárokkal.

A Szövetségi Közigazgatási Intézet külföldi oktatással foglalkozó központja térítésmentesen teszi lehetővé a nyelvvizsgát és a DSD diploma (Deutsches Sprachdiplom – német nyelvdiploma) megszerzését, amelynek kibocsátója az NSZK tartományi kultuszminisztereinek állandó konferenciája.  

Az általános iskolának jogában áll a 8. osztály végén megszervezni az elsőfokú DSD-vizsgát. Az elért eredménytől függően a tanuló DSD A2-es vagy elsőfokú DSD (B1 nyelvi szintű) tanúsítványt szerez.

A Gimnáziumnak jogában áll a 4. osztály végén elsőfokú DSD-vizsgát megszervezni (azon tanulók számára, akiknek a német a második idegen nyelvük) illetve másodfokú (B2/C1 szintű) DSD-vizsgát szervezni (azon tanulók számára, akiknek a német az első számú idegen nyelvük).

A DSD-vizsgák a Közös Európai Nyelvi Referenciakereten alapulnak.

A német fél a német nyelvet képviselő szerbiai tanárokat felkészíti a DSD-vizsgák lebonyolítására és minden évben folyamatosan megszervezi a német nyelvtanárok szakképzését, illetve olyan más tantárgyakat oktató tanárok továbbképzését, akik az oktatás egy részét német nyelven valósítják meg az általános és a középiskolákban.

Az aláírók egyetértettek abban, hogy a szándéknyilatkozat 5 (öt) évre szól. 

A kétnyelvű oktatás magában foglalja az anyanyelvű oktatást és néhány más tantárgy idegen nyelven történő oktatását a Szerb Köztársaság Oktatási, Tudomány- és Technológiafejlesztés-ügyi Minisztériuma által megerősített és jóváhagyott tantervvel és –programmal összhangban.

Az Október 10-e Általános Iskolában a 349 tanuló közül 235 tanuló részesül kétnyelvű oktatásban az elsőtől az ötödik osztályig. Szerb és német nyelven 126-an tanulnak, magyar és német nyelven pedig 109-en.  A hatodiktól a nyolcadik osztályig (114 tanuló) nem részesül kétnyelvű oktatásban, de idegen nyelvként németet tanulnak.

A 2013/2014. évi iskolaévtől kezdve a német nyelvet tanuló diákok számára lehetővé tették a DSD-diploma megszerzését, míg azok a tanulók, akik kétnyelvű oktatásban részesültek, az általános iskolai oktatás befejezésekor sorra kerülő vizsgán megfelelő szintű DSD-diplomát szerezhetnek, attól függően, hogy milyen szinten ismerik a német nyelvet.  A vizsgáztatást olyan személy végzi, aki rendelkezik a vizsgáztatáshoz szükséges tanúsítvánnyal.